Baixado de YTS.MX
(música sinistra)
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
(pessoas gritando)
- Gareth?
(música de suspense)
Gareth?
Eu sei que é você.
(música assustadora)
Meu horário de ligação é daqui a duas horas!
O que você pensa que está fazendo?
(música misteriosa)
Eu não estou tendo isso conversa novamente.
Vá em frente, saia.
(música sombria)
Você é patético, sabia disso?
Foi um encontro mútuo arranjo benéfico.
É um negócio.
Você de todas as pessoas deveria saber disso.
(música perversa)
Gareth.
(vidro quebrando)
Gareth!
(música dramática)
Oh meu Deus.
(música ameaçadora)
Sinto muito, pare!
(Carly soluça)
Parar!
(Carly grita)
(música suspeita)
- [Adrienne] Sr.
Hollywood não está defendendo mais esse tipo de comportamento.
- É o que eu faço, ok?
Aprecio coisas bonitas, mulheres bonitas, você sabe.
Se eles se ofenderam, Eu os promovi.
Isso é uma situação em que todos ganham, certo?
Quero dizer, por que não posso nós apenas dizemos isso?
- [Adrienne] Porque isso é basicamente silêncio.
- Qualquer que seja.
(triturando)
OK.
Por que não anunciamos um grande doação para Hands Off?
- Isso é uma hash tag.
A fundação é Fale com segurança.
- Por que não lançamos
um anti-assédio sexual programa on-line?
- Eles já têm um.
- Você sabe o que?
Eu não ouço nada de bom ideias vindas de você.
- Tudo bem.
Diga a verdade.
Desculpar-se.
- É um ótimo começo.
O que mais você tem?
- Escute, eu acho talvez você esteja procurando
para uma perspectiva diferente.
- Absolutamente não.
Você, você é perfeito.
Você é jovem, você está com fome,
Eu vou dizer isso,
atraente, você sabe.
Se você consertar isso,
Eu vou te dar todo o meu PR trabalhar nos próximos anos.
Huh? - Aquilo é um
oferta muito generosa, Sr. Baskin,
mas eu comecei minha própria empresa então que eu pudesse escolher meus clientes,
clientes que eu faria tenha orgulho de representar.
- Vamos. (risos)
Você não sente o relacionamento aqui um pouquinho, sabe?
Quero dizer, a conexão?
- Não, na verdade não.
Agora, se você me der licença, Tenho outra reunião.
- Tudo bem, que tal Eu triplicarei sua taxa?
- Nem sempre se trata dinheiro, Sr. Baskin.
- Bem, quer saber?
Sua agência provavelmente irá tanque no próximo mês de qualquer maneira.
Perdedor.
- [Mina] Onde está a mamãe?
- [Adrienne] Oh Mina, você sabe onde ela está.
- [Mina] A galeria.
- [Adrienne] De qualquer forma, como foi a escola?
- [Mina] Ruim.
- [Adrienne] Ah, querido, por que isso?
- Juan não me escolheu para seu time de futebol na hora do almoço!
Os meninos são sempre idiotas?
- Não!
Às vezes eles crescem até serem idiotas.
(Mina ri)
- Tia Adrienne, por que não posso ir ao show da mamãe?
Eu tenho sido tão bom.
- Oh querido, tem nada a ver com isso.
Você é perfeito.
Confie em mim, isso só vai ser um bando de velhos
parado fazendo coisas chatas de gente velha.
- Eu não ligo.
Eu quero ir.
E de qualquer forma, você não é velho.
- coloquei tudo coisa juntos.
Eu tenho que apoiá-la, você sabe.
- [Mina] eu acho.
- Mas eu contratei o melhor catering em toda a cidade,
e eles fazem isso incríveis mini cheesecakes.
Eu vou te trazer mais para casa do que você pode comer em uma semana.
Não, em um mês.
- Ou um ano!
- Feito!
- Você é a melhor tia de todas!
- Eu meio que estou, não é?
(Mina e Adrienne rindo)
- [Ramona] Hummm, querido, esta é uma abertura fantástica
você jogou para Emily,
mas e se ninguém compra alguma coisa?
Ela vai ser capaz de lidar com isso?
Ela poderia ter outro colapso.
- [Adrienne] Tenha um pouca fé, Ramona.
Aconteça o que acontecer,
nós vamos superar isso juntos como sempre fazemos.
- [Ramona] Bem, ela tem seus genes.
-Mona, olhe ao redor.
Todo mundo adora.
Ah, almôndegas.
Não, obrigado.
- Sinceramente, isso sarau me faz sentir falta
ter você trabalhando para mim.
- Lembre-se disso quando eu chegar rastejando de volta para o meu antigo emprego.
- Oh pare com isso.
Você nasceu para administre sua própria loja.
- Nós precisamos conversar.
- Emily, sinto muito,
mas olha, é só faz algumas horas,
e eu sempre disse,
seu trabalho, é muito específico.
- Específico?
- Isso tudo é um processo.
- Bem, você deveria ter me avisado.
Isto é culpa sua.
- Espere um minuto, o que?
- Peguei vocês.
Vendi minha última peça.
(Ramona e Emily rindo)
- Eu vou te matar.
Venha aqui.
Incrível.
- Aqueles dois troféus esposas ali
na verdade, entrou em uma guerra de lances.
- Uau. - Claro que sim.
Parabéns.
- Obrigado.
E sério, muito obrigado.
Quero dizer, isso é tudo você.
- Não, pare com isso.
Vá falar com aquele homem lá com o fedora.
Ele escreve para o Times.
- Sério, você não pode apenas se solte comigo
uma noite, por favor?
- Eu vou, eu vou,
depois que você fizer o volta mais uma vez.
Agora vá.
- Vá em frente, eu cuido disso.
- Multar.
(telefone apita)
- Eu mereço isso.
- Uau.
- O que?
-Adrienne, Carly Nicks está morta.
- Ah, não, não, isso é apenas um boato na internet.
- Não, eles confirmaram.
Eles a encontraram em sua casa, estrangulada.
- Oh meu Deus, o quê?
Segundo WHO?
- Está no TMI hoje.
- [Adrienne] O quê?
- Carly Nicks estava sentada confortavelmente na lista A,
com uma indicação ao Oscar esperada para seu papel como ativista surda,
mas esta manhã, Carly Nicks foi encontrado estrangulado
na casa dela.
Que tipo de monstro tiraria a vida
da queridinha da América?
Quem?
Esse cara.
Carly está distante marido, Gareth Nicks,
quem está jogando atualmente o papel de um homem inocente,
outro fracasso garantido.
No entanto, Gareth gerente, Phil Navarro,
afirma que ele estava com o lavado tem sido a noite inteira,
ao qual eu digo
claro que ele estava, Phil.
Este é o TMI hoje
onde muita informação é apenas o suficiente.
- Você está bem?
- Sim.
Sim claro.
É só isso foi uma longa noite.
- [Nikki] Carly está afastada marido, Gareth Nicks,
cujos dois últimos filmes de ação,
bem, piscou.
No entanto, Gareth gerente, Phil--
- Não posso mais assistir isso.
Eu vou para a cama.
- Como Ramona poderia não saber
que você e Gareth namorou na faculdade?
Você não está escondendo isso muito bem.
- Preciso anotar isso.
-Ah, desculpe.
A internet é para sempre.
- Ramona teria apenas me pressionou
para trazê-lo como cliente.
Nós somos jovens.
Não foi tão sério.
- Uh, com licença, três anos é sério,
e você era louco por ele.
- Como você se lembra?
Você era um egocêntrico 16 anos.
- Bem, ainda estou envolvido consigo mesmo.
Não significa que eu não preste atenção.
Você terminou com ele, certo?
- Sim.
Foi naquele ano.
eu não queria ele ficando comigo
só porque ele senti pena de mim.
- Existe alguma coisa você não está me contando?
Bem, Hollywood é um lugar pequeno.
Vocês devem ter esbarraram um no outro.
- Nós nos vimos para tomar café algumas vezes.
Sempre foi estranho.
- Por que, porque você estava com medo dele?
- Não.
(música provisória)
Porque eu quebrei o coração dele.
Bom dia. - Milímetros.
- Onde está a mamãe?
- Dormindo.
Você sabia que os coalas são realmente maus?
- Bem, fofo não é sempre gentil, mocinha.
- Você me prometeu cheesecake.
- Eu vou compensar você.
Eu vou trazer algo para você casa esta noite, ok?
- Nesse caso eu prefiro pudim.
- Você sabe o que é pudim?
- Pudim no formato de uma tartaruga.
- (risos) Você é estranho.
- Então, você sabe quem é realmente estranho?
- Quem?
- Juan.
- Milímetros.
Você meio que gosta esse Juan, não é?
- Não, nojento.
Os meninos são nojentos!
Além disso, sou muito jovem.
- Boa menina.
Tenha um bom dia.
- Não se esqueça do meu pudim.
- Eu não vou.
- [Nikki] Gareth Nicks, ainda é uma pessoa de interesse,
parece estar se escondendo ultimamente.
Hm, por que isso poderia ser?
Fique ligado, porque isso vai só fica mais suculento, pessoal.
- Ugh, essa foi a minha vez.
Ei.
- É incrível.
- [Adrienne] O que é?
- Que Gareth Nicks poderia fazer isso.
- Ei, vamos, vamos fale sobre você
e por que você está pensando de mudar as empresas de relações públicas.
- Você na verdade não compre o álibi dele, não é?
- Bem, eu não tenho nenhum motivo acreditar que ele está mentindo.
-Phil Navarro.
Você sabe que ele fingiu ser do Texas por um mês inteiro
quando ele estava tentando me contratar?
- Ele fez?
- Sim.
- Bem, olhe.
Eu acho que eu poderia ser um grande trunfo para você.
Agora você seria meu primeira estrela da música country,
mas independentemente--
- Você tem algum lanche?
Me desculpe, eu não estou tentando ser rude.
É só que estou indo fora desta limpeza
e eu sinto que estou inteiro corpo está comendo a si mesmo.
- Eu comi alguns amendoins, mas...
Vou ver o que posso encontrar.
Eu volto já.
- Obrigado.
♪ Bumbo ♪
♪ Sistema de overdrive ♪
♪ Isso está explodindo minha mente ♪
♪ Não consigo decidir ♪
- Ligue para Adrienne Kleiner.
- [Mulher na gravação] Olá, você chegou aos escritórios
de Adrienne Kleiner.
Por favor deixe uma mensagem e eu voltarei para você
O mais breve possível.
Obrigado.
-Adriana!
Phil Navarro.
Nós precisamos conversar.
Pessoalmente, se pudermos.
É urgente.
É sobre Gareth Nicks.
Obrigado.
(música majestosa)
(muda para uma música misteriosa)
Ei!
(baque forte)
(música dramática)
(pneus cantando)
(música de suspense)
(Adrienne suspira)
- Gareth?
O que?
- Sim.
Como você me reconheceu?
- Você usou exatamente aquela roupa
como o último quatro de seus filmes.
- Ah, então você assiste meus filmes?
- Gareth, honestamente, Estou exausta.
- Não, não, me desculpe.
Ouça, me desculpe sobre o todo...
Eu estava apenas, eu estava apenas esperando você chegar em casa
e, e então você fez e eu congelei, você sabe.
- Isso foi realmente assustador.
- Essa não é a impressão eu queria fazer depois
tantos anos.
- Por quê você está aqui?
- Bem, na verdade meu empresário era vou ligar, você sabe, Phil,
mas, uh, acho que seria melhor se falássemos cara a cara.
Você sabe, me desculpe.
Eu devo ir.
- Gareth, você percebe isso todos os tablóides de Hollywood
está caçando para você agora?
Você não pode sair assim.
- (risos) Sim, daí meu coxo
e disfarce completamente inútil.
- Gareth.
- Cinco minutos.
Por favor.
É importante.
- Cinco minutos.
Dê a volta por trás.
Eu não quero que você acorde minha irmã e sobrinha.
Vamos, Gareth.
Você conhece todo mundo vai esperar
seu gerente minta por você.
- Exatamente.
No tribunal do público opinião, já estou condenado.
Preciso de uma campanha de relações públicas sólida para revisar a narrativa.
- Ah, não, não.
Gareth, por favor, não faça isso.
Bem,
olha, se eu escolher para representar você,
e isso é um grande se,
você precisa ser sincero comigo.
- Você precisa de mim prometer mindinho?
- Não.
Olhar.
Eu nunca vou mentir por você.
Tudo o que faço é dizer a verdade, então que seja totalmente compreendido.
- Negócio.
- Tudo bem, vamos começar de novo.
Por quê você está aqui?
- Porque ninguém mais retornará minhas ligações.
- Isso é honesto.
- Eu não a matei, Adrienne.
Você me conhece e você sabe Eu estou te dizendo a verdade.
Eu preciso de você.
- [Emily] Tenho café pronto.
Agora me diga o que aconteceu com Gareth.
- [Adrienne] Só um minuto.
- Ele perdeu quando você disse a ele para sair?
Espere, você não acha ele é inocente, e você?
- Sim, acredito que você esteja inocente até que se prove a culpa.
- Você não começou sua própria empresa
então você nunca teria trabalhar com arrepios?
- Entre outras coisas.
- Então, ok, por quê?
Você ainda está desligado nele ou algo assim?
- Por favor.
- Bem, não é como se você já tivesse
um bando de namorados sérios desde que vocês terminaram.
- Talvez eu não queira um pântano.
- Ah, você não até mesmo namorar mais.
- Por que eu teria o tempo para namorar?
Eu mal tenho tempo para jantar com vocês.
- Sim, isso é uma escolha.
- Sim, sou eu quem escolhe para pagar nossa hipoteca, Em.
- Sim, e o que seria Eu sei disso?
- Desculpe.
Eu não quero brigar.
Eu entendo, você é preocupado comigo.
Eu sei.
- As pessoas mudam, mana.
- Nem tanto.
- Bem, eu fiz.
Ou você ainda acha que eu sou prestes a desmoronar novamente?
- Não.
Não, absolutamente não.
Assim como você precisava eu acreditar em você,
Estou escolhendo acreditar nele.
E ele precisa de mim.
♪Adrienne e Gareth sentado em uma árvore ♪
♪ BEIJAR-S-I-N-G ♪ - Quieto.
Pare, esta é uma ligação de negócios! (Emília ri)
- [Assistente] Phil Gestão de Talentos Navarro.
- Olá, é a Adrienne Kleiner para Phil Navarro.
- [Assistente] Olá, senhorita Kleiner.
- Ele deixou uma mensagem?
- [Assistente] Sim, Sr. Navarro está esperando sua ligação.
Ele está trabalhando em casa hoje.
- Certo.
- [Assistente] Ok, vamos eu consigo um endereço para você
e enviarei por e-mail para você.
A que horas ele deve esperar você?
- Uh, apenas deixe um aviso Vou passar aqui às 15h.
Peça para ele me ligar se isso é um problema.
(música majestosa)
(batendo na porta)
Fil?
(música celestial)
- [Phil na gravação] É Phil, vá.
- Olá, Phil.
É Adrienne Kleiner.
Me desculpe, eu estava aqui um pouco mais cedo.
Eu apenas pensei...
(Adrienne suspira)
(música aterrorizada)
- Tudo bem, bem, isso vai seja tudo, senhorita Kleiner.
Senhorita Kleiner?
- Sim.
- Obrigado pela sua declaração.
- Posso ir?
- É claro é claro.
Hum, nós ligaremos para você
se tivermos mais perguntas, tudo bem?
Tudo certo?
- Sim.
(música preocupada)
-Adrienne, espere.
Você está bem?
Como você escapou?
Ele te machucou?
- O que?
Não, acabei de encontrá-lo.
Como você está aqui?
- Tenho minhas fontes.
Muitos deles.
Dizem que ele estava desesperado falar com você.
Por que?
- Sem comentários.
- Olha, eu posso jogar bem.
Ok, eu conheço sua reputação.
Eu sei que você é um dos bons,
é por isso que vamos finja que você nunca esteve aqui.
- Obrigado.
- Enquanto você largue Gareth Nicks.
Estou fazendo disso meu negócio para afundá-lo
e qualquer um que o ajude.
Entender?
- O que ele já fez com você?
- Nada.
Isto é Hollywood, querido.
Ele tem classificação ouro.
E não finja.
Você está no jogo assim como eu sou.
- Eu posso ser legal,
mas não me assusto facilmente.
- (risos) Isso é só porque Eu ainda não disse boo.
(música hostil)
- [Adrienne] Eu tenho não tenho nada a esconder.
- Um segmento sobre Adrienne Kleiner, o amante assassino
e sua vida se torna muito complicado.
- Não, Gareth tem um álibi.
Tinha um.
- Exatamente.
Você sabe, talvez Phil sabia a verdade
e Gareth não achava isso ele poderia manter um segredo, então--
- Talvez.
Não, talvez não!
- Independentemente disso, isso não é um bom presságio para qualquer um,
você especialmente.
- Ramona, vamos!
Você representou muito pessoas piores que esta.
- Sim, e eu tive o fundos para me defender
se a história se tornasse sobre mim.
- Ponto entendido. - Sim.
Olha, se você tiver que fazer isso,
apenas me prometa você será discreto.
- Estou bem ciente do potencial--
(telefone apita)
Isso é uma mensagem de voz.
- [Ian no correio de voz] Olá, meu nome é Ian Coulter.
Na verdade, estou no seu escritório.
Eu preciso conversar com você sobre Gareth.
- O que está acontecendo?
- Alguém está apenas apareceu no meu escritório.
Eles têm informações sobre Gareth.
- E a trama se complica.
- Falo com você mais tarde.
- Ei, tenha cuidado.
(música agourenta)
- Olá, meu nome é Ian.
Então foi você quem escapou.
- Com licença?
- Gareth, foi isso que ele sempre costumava dizer sobre você.
- Tem certeza que ele estava falando de mim?
- Ah, 100%.
Você parece equilibrado mais bonito pessoalmente.
- Uau.
Obrigado.
Hum, ok, uau.
Por favor, sente-se.
- Oh sim.
- Diga-me, como você conhece Gareth?
- Sim, ah.
Desculpe.
Hum, então eu, eu tenho conhece Gareth há anos.
Eu, eu fui dele dublê, uh,
- Uau, isso é um bom tempo.
- Sim.
Sim, já faz muito tempo,
tempo suficiente para eu sabe disso, você sabe,
Gareth nunca faria mal a Carly.
- Sim, eu sei.
Como você se sentiria
conversando com Nikki Leone sobre Gareth?
- Quem é ela?
- Realmente?
- O que?
- Deixa para lá.
Ela é a apresentadora do TMI Today.
É um programa de fofocas sobre celebridades.
Ela fez disso sua missão na vida para enterrar Gareth.
- Por que?
- Você não quer saber.
Que tal você apenas dizer a ela basicamente o que você me disse,
que Gareth não era nada mas gentil com Carly?
Vamos apenas enfatizar isso
Gareth realmente queria para voltar com Carly,
mas não de uma forma perseguidora, se você souber o que quero dizer.
- Sim.
- Sim? - É, não.
Sim, eu posso fazer isso.
- Ótimo.
OK.
Obrigado.
- Foi ótimo.
Foi muito bom conhecer você.
- Você também.
(tocando música)
Tchau.
- [Ian] Tchau.
(música pesada)
(telefone vibrando)
- Acontece que Gareth e Carly estavam indo para Splitville,
e uma fonte próxima para a estrela lavada
me disse que Gareth estava com o coração partido
e pronto para fazer qualquer coisa para fazê-la ficar.
E agora enfurecido e obstinado Fãs de Carly Nicks
invadiram sua casa.
Como eles sabiam Onde ele morou?
Essa garota não está contando.
Gareth, querido,
você provavelmente deveria apenas confesse.
Ele estaria muito mais seguro em uma cela de prisão.
Este é o TMI Today, onde muita informação--
- Não, o que eu fiz?
- [Emily] O que você fez?
- [Adrienne] eu mandei Ian vai contar para Nikki
que Gareth queria obter de volta com Carly.
- Certo.
- E agora piorei!
Muito pior!
- Bem, talvez isso fosse um sinal.
- O que você quer dizer?
- Isso assumindo Gareth foi um erro.
- Oh cara.
(música sinistra)
(zumbido da broca)
Gareth?
- Ei.
Esse não é o carro do Gareth?
- Na verdade, Gareth pegou eu olhando para ele no set,
e no dia seguinte eu enrolei
e isso estava estacionado na frente do meu trailer
com um arco gigante em volta.
- O que?
Uau.
Da próxima vez você deveria elogiar sua casa.
Como você sabe onde eu moro?
- Gareth.
- Não é totalmente apropriado.
- Uh, não, por favor, não fique bravo.
eu só queria peça desculpas pessoalmente
porque acho que tenho um pouco nervoso durante aquela entrevista
e eu posso ter dito a coisa errada.
- Ah não, você não fez nada de errado.
Foi ideia minha.
Minha má ideia.
- Não, isso, isso é não é verdade.
- Não sei.
Talvez eu simplesmente não seja tão bom nisso como eu pensava que estava.
- Tudo bem, quer saber?
Eu acho que alguém precisa de uma conversa estimulante.
Que tal eu pegar você saiu para jantar?
- Eu adoraria isso.
Mas eu realmente tenho que apague esse fogo primeiro.
Mas você é bem-vindo entre para tomar um café.
- Uh, uh, quer saber?
Eu estou, eu me meti problemas suficientes já.
Que tal me ligar se precisar de alguma coisa, ok?
- Sim.
Até mais.
- [Ian] Tudo bem, tchau.
(música perplexa)
- Deus.
Gareth, você poderia arrume um jardineiro.
Merda.
Oh cara.
(música incerta)
Ah, uau.
Tudo bem.
(multidão gritando)
- [Gareth] Já era hora.
- Ah, caramba.
Sim, bem, não é fácil andando como uma milha subindo
para se esgueirar pelos fundos.
- Bem, eu não queria que você vadeasse
através dos malucos lá na frente.
Vamos conversar lá dentro.
Alguém estava pilotando um drone uma hora atrás e me acordou.
- O que?
Acordou você?
É cerca de 13h da tarde.
- Sim, o que há para acordar?
Eu não entendo.
- alinhei outro Empresa de relações públicas para você,
que selecionei manualmente.
- Claro que sim.
- Eles lidam com grandes corporações
enfrentando ações judiciais públicas desagradáveis.
- Ah, como quando um empresa química
dá asma a uma cidade inteira.
Ótimo.
- Estou fora de mim profundidade aqui, Gareth.
- Ou você só quer de um navio afundando
isso pode manchar seu reputação estelar.
- Gareth, eu tentei.
- Você tentou?
Essa é a Adrienne, pessoal.
Ela tenta.
Dê a ela uma estrela dourada.
(vidro estilhaçando) (Adrienne suspira)
(música maliciosa)
Você não merecia isso.
Me desculpe, é...
Me desculpe, me desculpe.
Eu só, eu só,
Eu não tenho dormido.
Eu estou preso na minha própria casa.
Estou ficando um pouco maluco.
Eu sei que você está fazendo tudo que você puder.
Ei!
Saia da minha propriedade!
É isso, disseram os policiais eles não podiam fazer nada
até que eles invadiram na minha propriedade.
Onde está meu telefone?
- Você não tem telefone fixo?
- Quanto eu tenho, 80?
Vou verificar lá em cima.
Você pode verificar meu carro?
Está na garagem, está desbloqueado.
- Claro.
(bloqueios clicando)
(manivela do motor)
Esquisito.
(música misteriosa)
Gareth!
(Adrienne funga)
(Adrienne tosse)
Deus!
Gareth!
(respiração difícil)
Gareth!
Oh Deus!
(respiração difícil)
(buzina do carro buzina)
Gareth!
(buzina do carro buzina)
(Adrienne tosse)
- OK?
- Onde estou?
- Você está na minha casa.
Aqui, beba isso.
- O que aconteceu?
- Bem, alguém fraudou meu carro para abastecer
enquanto simultaneamente trancando você lá dentro.
Estou assumindo isso foi feito para mim,
dado que há uma multidão de Carly Fãs do Nicks no meu gramado da frente
quem preferiria que eu estivesse morto.
Metade da janela está ainda na minha mão.
- Onde está a polícia?
Por que não estou em um hospital?
- Então eu estava prestes a ligar 911, mas você estava respirando,
então eu decidi--
- Eu poderia ter morrido.
- [Gareth] Sim, mas a internet disse
contanto que você estivesse respirando
e eu poderia tirar você de... - Realmente?
Você entrou no WebMD por 10 minutos e você é médico agora?
- Sou uma assassina, Adrienne.
Não não não não não.
De acordo com essas pessoas e metade do mundo,
obrigado a Nikki Leone e TMI hoje,
Eu matei minha esposa.
Você entende?
O que você acha vai acontecer
quando eles descobrem outro mulher quase morreu na minha casa?
- Entendo.
Entendo.
- Sinto muito.
Sinto muito.
Eu só, eu não sabe o que fazer.
Você está bem, certo?
- Sim.
Obrigado.
- Por favor.
(música suave)
E em outro observe, você está demitido.
Eu simplesmente não posso deixar algo aconteceu com você.
- Eu já parei, lembra?
- Você tentou desistir, mas agora estou demitindo você.
- Tudo bem então.
O que você vai fazer?
Quero dizer, você não pode ficar aqui.
- Já reservei um suíte do Rembrandt.
- O que vai ficar bem
até a portaria chama Nikki Leone.
- Tudo bem, você está recontratado.
O que eu faço?
- Uh,
apenas fique comigo.
- Ficar com você?
- Temporariamente.
Só até que tudo isso acaba.
- Emily não mora com você?
- E a filha dela, Mina, sim.
- E você tem certeza Essa é uma boa ideia?
- Não se preocupe, tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
- [Emily] O que diabos você estava pensando?
- [Adrienne] É temporário!
- Sim, claro que é,
porque a qualquer segundo agora
a polícia vai quebrar a porta e arraste-o embora!
- Ele não está seguro em sua casa!
- Não é problema meu!
- Eu nunca faria nada para colocar vocês dois em risco!
- Oh sim?
Sim, bem, você acabou de fazer!
- Ele vai ficar, Emily!
Esta é a minha casa!
- Ah sim, obrigado para o lembrete.
- Olá, Emília.
- Realmente?
- Faz um tempo.
- Olha, Gareth, eu realmente...
- Olha, eu pensei foi uma ideia terrível também,
mas sua irmã não se mexeu.
- O que aconteceu com tua mão?
- Nada.
Acabei de cortar fazendo um sanduíche.
Não muito agitado.
- Sim, eu aposto.
Eu, eu, eu não posso, tenho que ir.
- [Mina] A mamãe está brava?
- Não, ela vai ficar bem, querido.
Eu prometo.
- OK.
Ele é o Rolo, você sabia?
- Achei que ninguém realmente vi esse filme.
- O mago que mudou-se para os subúrbios?
Sim, está dentro, o que, como seus cinco primeiros?
- Meu melhor.
- Ah, número um.
- Milímetros.
- Ei Mina, como você se sentiria
se Rolo ficasse conosco um pouco?
- Realmente?
- Sim, pode apostar.
- Sim!
Quer vir ver meu quarto?
- Uh, eu não sei, posso?
Ou está tão bagunçado que eu vou precisa de um feitiço de limpeza?
- (risos) Uma limpeza feitiço, esses não existem.
Ok, vou limpar meu quarto.
(Gareth ri)
- Bom trabalho.
- Ei, que tal eu fazer jantar para vocês esta noite?
Minha carbonara pode até descongele sua irmã.
- Claro, mas tenho planos.
- Você?
- Sim.
Você conhece o cara.
Ian.
-Ian?
Relha?
Realmente?
- O quê, você tem um problema?
- Não não não não não, ele é um cara sólido.
Ele é um mágico quando se trata para carros, armas e acrobacias.
- Ah, legal, eu vou Tenha isso em mente
da próxima vez eu preciso de ajuda arrombando uma janela.
Por que você não tenta e prepare esse macarrão
e conquistar minha irmã?
- Ah, tudo bem, sem pressão.
- Ah, vamos lá, você é um ator.
Apenas finja ser alguém
ela não quer expulsar de casa.
(Gareth ri) (música afetuosa)
(muda para uma música enevoada)
(Batendo na porta)
Ei.
- Oh, eu, uh, trouxe uma coisa para você.
- Ah, obrigado.
Eles são lindos.
- [Ian] Obrigado.
- Ei, eu só tenho para ir pegar minha bolsa.
Você pode esperar aqui um segundo?
- [Ian] Sim.
- Ok, já volto.
- OK. - OK.
- Aqui vamos nós. - Eu quero muito.
- [Gareth] Ok, vamos lá, muito.
Você está pronto?
A massa mágica do Rolo.
- Uau. - É o bastante.
- [Mina] Mais!
(pratos tilintando) (música agourenta)
-Ian! - Gareth.
- O que está acontecendo?
- [Ian] Ei, pessoal.
- Adrienne está deixando eu dormir aqui.
Ficou um pouco estranho na minha casa.
- Ah, você é, você vai ficar aqui?
- Sim, louco, né?
- Sim, nem todo mundo emocionado com isso.
- Eu sou.
- Embora se tudo você cozinha tem gosto assim.
- Melhorar.
- [Emily] Claro.
- Ei vocês sempre poderia comer.
Eu ganhei bastante.
- Ah, tudo bem.
Fiz reservas.
- Ela fez reservas.
- Próxima vez.
- Sim, com certeza.
- Ei, devemos conversar.
- Foi muito bom ver você.
- Ei Em, você se importa
colocando aquelas flores em um vaso para mim?
- Sim claro.
- Obrigado.
Adeus pessoal.
- Aproveitar.
- Ei amigo, tenha ela de volta às 11:00.
- Estarei em casa quando quiser.
- Ah, (risos) ela é a chefe.
- Tem bacon nisso?
Eu amo bacon.
- Bem, então sim, tem bacon nele.
- Sim!
- [Ian] Ei, isso foi estranho?
- Não.
Não, somos história antiga.
Por que, foi desconfortável para você?
- Não, não, não, de jeito nenhum.
- Me desculpe, eu não percebi
que você estava vou entrar e--
- Estamos bem, honestamente.
- OK.
- Você sabe, eu queria levar você em algum lugar antes do jantar.
Temos tempo?
- Ah, sim.
As reservas só são feitas às 20h.
- Tudo bem, mas é, é não para os fracos de coração.
- Parece um desafio.
- Você está pronto para isso?
- Por que não?
- [Ian] O jogo continua.
Vai ser um bom momento.
- [Adrienne] Bom tempo, hein?
- [Ian] Hum-hm.
- [Adrienne] Bom tempo com meu dublê.
- [Ian] Hum-hm.
(música agourenta)
- [Adrienne] O que é isso?
- [Ian] Eu fiz isso há um mil vezes, confie em mim.
(música desconfiada)
- Estamos quase lá?
-Ah!
Milímetros.
- Ei, você está bem?
- Sim, não, estou bem.
São apenas 20 anos de trabalho de dublê,
é isso que vai fazer com você. (risos)
Meu joelho está praticamente titânio neste momento.
- Você consultou um especialista?
- Depois de um tempo eles simplesmente prescrever mais analgésicos.
Eu vou viver.
Vamos, é só, está bem aqui.
(música curiosa)
- É lindo.
- Sim, no topo do mundo.
Você sabe,
Eu sempre disse a Gareth que ele deveria levar Carly aqui.
- O que, com o seu medo de alturas?
Uh-uh. (Ian ri)
- [Ian] Você sabia sobre isso, hein?
- Sim.
- Você sabe, quando ele terminou O Culto Sombrio,
ele dirigiu por dois dias seguidos
para evitar voar para casa depois do set.
- O que?
Isso é ainda mais perigoso, estatisticamente falando.
- Carly, ela usou voar para todos os lugares.
Isso o deixou louco!
- Eu aposto.
- O que você acha aconteceu com ela, honestamente?
- Algum fã perturbado.
- Você sabe, você é uma das poucas pessoas
que acreditam que ele é inocente.
Por que?
- Porque quem fez isso para Carly é mau.
Gareth não é mau.
- Você parece certo disso.
- Você sabe, ele teria ficado comigo
durante o mais ano difícil na minha vida
se eu tivesse deixado.
- Sim.
Esse é Gareth.
- Posso confiar em ti?
- Sim, não, claro.
- Alguém está tentando matá-lo.
- O quê e quem?
- Eles fraudaram o carro dele.
Eles tentaram fazer parecer como se ele tivesse cometido suicídio.
- Ok, isso é loucura.
- Eu sei direito?
entrei no carro dele para pegar o celular dele
e fiquei preso lá dentro.
Eu quase morri.
- Ok, talvez seja muito perigoso
para você estar perto de Gareth.
Talvez você só precise...
- Gareth é o único razão pela qual estou vivo.
Ele me puxou para fora.
(questionando a música)
O que está errado?
- Me desculpe, é,
é que eu perdi alguém há alguns anos,
alguém muito especial.
- Sinto muito.
Minha mãe faleceu quando eu tinha 20 anos.
Eu sei que não é a mesma coisa, mas...
- Projeta uma escuridão sombra, não é?
- Isso realmente afetou Emily.
Ela sempre teve problemas, mas isso só tornou tudo muito pior.
- Drogas?
- Não.
Seu cérebro não estava conectado direito.
Ela lutou com remédios, tudo.
(música sensível)
Ter Mina ajudando.
Mas caramba, já foi um caminho longo e difícil
para colocá-la de volta em terra firme.
- Ela tem sorte de ter você.
- Obrigado.
Mas com tudo que Nós passamos por isso,
Eu sinto que sou o sortudo.
(música sentimental)
- Gareth estava certo sobre você.
Você é quem escapou.
(música abafada)
- Ei.
- [Gareth] Ei.
- Como foi a sua noite?
- Ei, pelos velhos tempos.
- [Adrienne] Pelos velhos tempos.
Então, o que você tem feito?
- Acabei de sentar aqui
lamentando cada decisão que já tomei.
- Oh vamos lá.
Eu diria que essas decisões levou você a uma vida incrível.
E eles pegaram você, Carly.
- Verdadeiro.
Mas se estou sendo honesto, ela nem sempre foi um piquenique.
- Foi difícil observá-la ter cada vez mais sucesso
enquanto você está lutando?
- Na verdade não.
Quero dizer, é isso que todo mundo pensa,
mas, uh, eu tive uma vida abençoada.
Foi a vez dela, eu entendo.
- Bem, então qual foi o problema?
- Ela estava me traindo.
- Oh.
Nossa, eu estou,
Desculpe.
- Ela finalmente confessou,
e eu nunca imaginei descobrir quem era o cara.
Quando decidimos nos reconciliar,
ela terminou com ele.
- Gareth, Carly tem um ex abandonado
que tem muitos motivos para ter -
- Não.
- Isso pode exonerá-lo!
- Eu não vou manchar ela para salvar minha própria bunda.
- Você me contratou para fazer um trabalho, certo?
Estou lhe dizendo, você não tenha o luxo de fazer isso.
- Você sabe, depois Emily colocou Mina na cama,
tivemos a oportunidade de conversar.
- Sobre o que?
- Sobre o ano em que terminamos.
Sobre sua mãe.
Sobre os problemas de Emily.
Por que você escondeu isso de mim?
- Você estava no seu caminho para uma nova vida.
- Uma nova vida que foi deveria incluir você.
- Minha mãe estava morrendo.
Minha irmã não tomou os remédios.
Eu estava na faculdade.
Eu estou autorizado a ter cometeu alguns erros.
- Então me largar foi um erro?
(música emocional)
- Tudo bem, eu tenho estar acordado às 5:00.
- Boa noite.
- Noite.
(música suave)
Olá, Mina.
- Oi.
- Como foi a escola?
- Você está atrasado.
- 15 minutos no máximo.
Você vai me perdoar?
- Perdoado.
Adivinha?
- O que?
- Eu disse a todos que Rolo estava hospedado em nossa casa
e ninguém acreditou em mim.
Juan me chamou de mentiroso,
então eu disse que ele estaria em nosso encontro no sábado.
- Mel.
Você, eu e sua mãe
íamos manter isso entre nós, lembra?
- Eu sei, foi demais emocionante manter um segredo.
E as pessoas não deveriam estar mantendo segredos de qualquer maneira.
É rude.
- Verdadeiro.
- [Mina] Então ele pode vir?
- Vamos tomar sorvete.
- Sim!
- [Ramona] Bem, isso é um bagunça de sua própria autoria.
- O que você faria?
- [Ramona] Eu perguntaria ao meu ex chefe para ajudar a salvar o dia
porque ela apenas--
- Então me ajude.
Vamos, não estou com disposição.
- Ok, relaxe.
Eu segui meu boato secreto
e eu, uh, encontrei isso pequeno número maduro.
- Eu não entendo.
- [Ramona] Basta apertar play.
-Ian! - Oh meu Deus.
- Vamos amigo, estou com você. - Gareth.
- [Gareth] Venha em frente, fique comigo!
- De onde é isso?
- É de um documentário dos bastidores
do filme Overdrive de Gareth.
- Ele arriscou a vida!
- E alguém que arrisca a vida dele assim
para outro ser humano,
eles não matam a esposa.
- Por que isso não saiu mais cedo?
- Um segundo dublê morreu no acidente.
O estúdio enterrou a história.
Isso foi antes do TMI Today, quando você poderia realmente fazer isso.
- Isso é enorme.
- Sim.
Então use-o.
Ou não use.
Vou deixar isso para você.
- Eu devo-te uma.
- Basta passar por tudo essa loucura com Gareth,
então de volta para construindo seus sonhos,
e então estaremos empatados.
- [Ian] Ei.
- [Adrienne] Ei, obrigado por me conhecer.
- Sim, o que está acontecendo?
- O que é isso?
- Onde você conseguiu isso?
- Por que você não me contou que Gareth salvou sua vida?
Eu não sou louco.
Eu acabei de,
Eu não entendo.
- Bem, você se lembra de como eu disse que perdi alguém?
- Foi ela quem morreu no acidente?
- O nome dela era Diana.
- Ah, Ian, sinto muito.
Eu não preciso usar isso.
- Não, não, está tudo bem.
Diana teria desejado isso.
- Tem certeza?
- Claro.
E é para Gareth.
Temos que.
(música doce)
(se beijando)
- Obrigado.
- [Ian] Tudo o que eu puder fazer.
(música velada)
- Ei. - Ei.
- Ei, onde está Gareth?
- Ah, Mina perguntou ele para aconchegá-la.
- E ele fez?
- Você não diz não para minha filha.
Você sabe disso.
- E leremos mais amanhã.
- Mais um capítulo.
- Já é caminho depois da hora de dormir.
- Eu não estou cansado.
- Que tal uma soneca noturna?
- Não.
- E aí?
- Eu contei para todos os meus amigos
que Rolo ia estar no nosso encontro para brincar,
e eu não tinha ideia era um segredo
que você estava hospedado conosco.
- Hum, isso fede.
- E agora todos eles acho que sou um mentiroso.
- Isso não está bem.
Talvez Rolo possa fazer algo sobre isso.
Afinal, ele faz tem magia ao seu lado.
- Realmente?
- Sem promessas, mas se você tente dormir um pouco,
vou tentar fazer Algo aconteceu.
- Negócio.
(música suave)
- Ei.
- Oi.
Tia Adriana.
- Posso pegá-lo emprestado?
- Sim, estamos bem.
(Gareth e Adrienne rindo)
- Boa noite, Mina.
- Obrigado.
Noite.
- [Gareth] Boa noite.
Vamos amigo, eu peguei você!
Ian!
- Isso faz de você um herói, Gareth.
- Diana ainda morreu.
- Isso não foi culpa sua,
e o público vai veja dessa forma.
- É como usar o segundo pior dia da minha vida
para tornar o pior melhor.
- Não é o ideal.
Entendi.
- [Ian] E se isso fica distorcido
em algo negativo?
- Como?
Você tirou um homem de um carro em chamas por sua própria conta e risco.
A menos que haja algo você não está me contando.
Existe?
- Não não não não.
Claro que não.
Por que eu mentiria para você?
- Tudo bem.
Eu vou ter certeza
Nikki Leone deixa-a suja dedinhos nisso.
- Uma fonte no set do dia de sua grande defesa
disse ao TMI Today que Gareth Nicks rejeitou os especialistas em segurança,
insistindo em façanha seja realizada.
O que é ainda mais interessante,
Havia rumores de que Gareth estar dormindo com Diana Hilzer,
a dublê que queimou até a morte naquele acidente.
Coincidência?
Ou Gareth simplesmente descarta de mulheres que tentam deixá-lo?
Este é o TMI hoje,
onde muita informação é apenas o suficiente.
- Ele mentiu para mim!
- Esses são apenas rumores.
- Você sabia disso?
- Claro que sim.
Todo mundo fez.
Mas ninguém acreditou neles.
Muito menos eu.
Olha, Gareth nunca faça algo assim.
É ridículo.
- Mas você tem 100% de certeza
ele não estava tendo um caso com Diana?
- Você acha que eu ainda ser amigo dele?
Isso me deixaria bonita patético, não é?
- Ele pressionou você fazer a façanha?
-Adrienne, Gareth salvou a minha vida.
Ele escolheu minha vida em vez da de Diana
e não posso culpá-lo por isso.
- Não, mas você pode ficar ressentido com ele.
- A decisão foi minha, ok.
Eu escolhi fazer a façanha.
Perdi o amor da minha vida.
E eu assumi a culpa por isso.
Obrigado por me lembrar!
- Me desculpe, é só...
Eu nunca--
- Ninguém me contrataria nesta cidade depois disso
exceto Gareth.
Ele salvou minha carreira.
- Sim, eu percebo isso.
É só, olha, algo está errado aqui.
- O quê o quê o quê?
O que há de errado?
O que diabos você quer de mim, caramba?
O que?
- Nossa.
Vocês dois são mais parecido do que eu pensava.
-Adriana!
Adrienne, me desculpe, por favor!
(música problemática)
- Eu posso lidar com isso.
- Está bem.
- Você viu o show?
- Bom palpite.
Você ao menos sabe por que estou ajudando você?
- Eu sei que você não quer ninguém saber que você está me ajudando.
- Isso mesmo.
Eu tenho um negócio para administrar e uma família para alimentar.
Mas ainda estou aqui, não estou?
- Eu aprecio tudo você está fazendo por mim, Adrienne.
- Realmente?
Eu não te perguntei muito especificamente
se houvesse algo que eu deveria saber?
- Desculpe.
Eu simplesmente, eu não poderia admita essas coisas.
Especialmente para você.
- Então é verdade.
Tudo isso?
- Você pode me deixar explicar?
- É um pouco tarde para isso.
Eu vou para a cama.
Guarde-os pela manhã.
(música assustadora)
(muda para uma música de suspense)
(respiração difícil)
OK.
(música assustadora)
(farfalhar)
(Adrienne grita)
- [Gareth] Ah, Jesus!
- Gareth?
- Não faça isso!
- [Adrienne] O que é isso?
- O que, pensei ter ouvido alguém na casa!
- [Adrienne] Você tem uma arma?
- Para proteção, sim.
Eu tenho uma licença.
- Há quanto tempo você tem isso?
- [Gareth] Há anos, por quê?
- Há uma criança em esta casa, Gareth!
E se Mina o encontrasse?
- Eu tenho uma trava de gatilho.
- Uau.
- Ei.
Ei!
Eu entendo que você está chateado,
mas não é como Estou sendo paranóico!
Alguém estava realmente tentando me matar!
- Sim, eu percebo isso.
Fui eu quem quase morri, lembra?
- Olha, eu prometo Eu vou me livrar disso.
- Não.
Isso é demais para mim.
Você vai ter que encontrar algum outro lugar para ficar.
Quero que você vá embora amanhã.
(música sinistra)
Você sabe, eu acho que seu filha tem uma queda por Juan.
- [Emily] (risos) Eu sei.
Espere, quantas crianças há?
- [Adrienne] Quatro.
- OK.
Não não não não não não!
- O que, um pouco o açúcar não vai matá-los.
- Bem, se houver biscoitos, por que comer mais alguma coisa?
(telefone vibrando)
(digitando)
O que é?
- Ah, nada.
- Ok, bem, estou escondendo isso.
(campainha toca)
(digitando)
- Chegando!
Oi!
- [Crianças] Olá!
- Onde está Mina?
- Ela descerá em um segundo.
- [Simone] Ok.
- Olá, Juan.
- Oi.
- [Simone] Mina!
- Oi, pessoal!
(mães conversando)
- [Simone] Vamos, Venha, vamos!
(música misteriosa)
- [Adrienne] eu vou estarei aí em um segundo.
- [Ramona] Ok.
- Vocês já ligam?
- Eu estava debatendo sobre se devo dizer alguma coisa.
- [Adrienne] Dizer o quê?
- Gareth, ele está agindo de forma estranha,
especialmente sobre você e Carly.
- Como assim?
- Ele continua confundindo vocês dois.
- Eu não entendo.
- Ele continua trocando o seu nomes um para o outro,
tipo, "Eu não posso acreditar qualquer um machucaria Adrienne",
ou "Carly é tão legal deixe-me ficar na casa dela."
É estranho.
- Ele não vai mais ficar aqui.
Eu o expulsei.
- Realmente?
Quando?
- Noite passada.
- Bem, é, é provavelmente para melhor.
Eu sei que ele não está certo.
- Não sei, eu pensei que eu poderia ajudá-lo.
- Você o ajudou.
Olha, ele é um menino crescido, ele pode cuidar de si mesmo.
- Bem, eu tenho que...
- Apenas saiba disso Estou aqui por você.
(música suspeita)
- Isso nem entrou!
- Também aconteceu!
- Estou totalmente vou ganhar essa.
- Estou entediado!
Quando vem o Rolo? - Sim, Rolo!
- Ele estará aqui.
- Dois em um! - Não ele não é,
porque ele nem é real!
- Fique quieto, Juan.
- [Hunter] Sim, fique quieto.
- Rolo é um feiticeiro e você é estúpido.
- [Gareth] Olá!
- [Mina] Rolo!
(Mina grita)
- Olá, Mina. - Eu te disse!
- [Gareth] Como está meu mais novo aprendiz?
- Bom! - Mina, você tem trabalhado
em seu feitiço relâmpago? - Sim!
-Existe algum outro jovens feiticeiros entre vocês?
- Ah, eu, eu! - Vamos, pessoal!
(crianças rindo)
- Ei.
- [Gareth] Olá.
- [Adrienne] Rolo.
- Tia Adrienne, olha quem veio!
- A pedido da feiticeira Mina,
Estou aqui para descobrir,
há algum outro jovem feiticeiros entre vocês?
- Eu, eu! - Eu eu eu eu!
- Você, aí. - Ah.
- Meu? - Sortudo Juan.
- Já ouvi bastante muito sobre você.
- Coisas ruins?
- [Ramona] Tudo ok aí em cima?
- Ah, sim, Ramona, está tudo bem!
Só um pouco de violência!
Tudo bem, crianças. o encontro acabou.
Todo mundo fora.
- Ah, tia Adrienne, isso não é justo!
- Andar de baixo, lá embaixo, vamos, saia.
- Por favor! - Mas tia Adrienne!
- Todos lá embaixo. (Mina geme)
O que você está fazendo aqui?
- Eu prometi a ela.
Eu sei que foi um risco.
Eu pensei que se os pais estavam lá embaixo...
- Vamos, Gareth.
Isso foi irresponsável.
- Eu sei eu sei.
Desculpe.
- Mas
Nunca vi Mina tão feliz.
Ah, e a expressão no rosto de Juan!
(Gareth e Adrienne rindo)
- Eu precisava disso.
Você sabe quanto tempo faz já que fiz alguém feliz?
- Bem Estou contente,
mas ainda vou ter para pedir que você saia.
Me desculpe, eu sei você entende.
- Claro que eu faço.
- Há momentos quando vejo o Gareth
que eu conheci na faculdade, então--
- Ei.
Eu entendo, eu entendo.
Não podemos trabalhar juntos.
- Não podemos.
Mas eu ainda posso faça um último movimento.
Veremos.
-Adrienne, eu não quero que você faça qualquer coisa
isso vai colocar você em risco.
- Eu não posso evitar.
É quem eu sou.
(música emocional)
Onde você irá?
- Eu vou ficar bem.
(música sombria)
(motor girando)
- [Adrienne] Ramona, alguém tem informações sobre Carly.
- [Ramona] Quem?
- Bem, eles não diriam.
Mas aparentemente é informações sobre Carly
isso ainda não foi divulgado.
- Diga-me que você não está conhecendo alguma garganta profunda
em alguma garagem.
- Muito engraçado.
Não.
Não, eles querem encontrar-se em um restaurante
20 minutos de Malibu.
- Eu estou indo com você.
- Seriamente?
- Sem argumentos.
Chegamos cedo, pelo amor de Pete.
Qual é a pressa?
- Esse cara está me montando durante os últimos três quilômetros.
Não surte, mas parece exatamente como o SUV de Gareth.
- [Ramona] Você está brincando comigo.
- Ou do Ian.
- Você está brincando comigo?
- Eles dirigem o mesmo carro.
- Certo, ótimo.
Eu não vou ser garantia
no seu pequeno triângulo amoroso aqui.
(buzina do carro buzinando)
- Uau.
(aceleração do motor)
(buzina do carro buzinando)
- Uau.
Ei, ei, ei, ei!
- [Adrienne] O que está acontecendo--
- [Ramona] Eu, eu não sei.
(buzina do carro buzinando) (Adrienne grita)
- Não, não, não, não, não, não!
(travando)
- [Mina] É a tia Adrienne vai ficar tudo bem?
- [Emily] Sim, ela é vai ficar bem, querido.
- Olha, acho que ela está acordando.
- Eu acho que você está certo.
Lá está ela.
Então, aparentemente você está indestrutível.
Sem sangramento interno, sem ossos quebrados.
Apenas uma pequena concussão.
-Onde está Ramona?
- Ah ah ah, não se mexa.
Eu vou descobrir, ok?
- Se você receber band-aids, posso pegar um pouco?
- Mina.
- O que?
- Mamãe pode te levar para o posto de enfermagem.
Tenho certeza que eles têm bastante.
- Podemos, por favor?
- Eu volto já.
Eu te amo, irmã.
- Amo você.
(música velada)
(Adrienne grunhe)
Enfermeira, com licença?
Simone?
Olá, Simone?
Oi querido?
Sua mãe está aí?
- Ela está dormindo.
Mas ela não vai acordar,
mesmo quando eu peço a ela.
- Querido, ela vai acordar.
Ela vai ficar bem.
Ela vai acordar.
- Você promete?
- Eu prometo.
(elevador apita)
- Ei.
Cheguei aqui o mais rápido que pude.
- O que você está fazendo aqui?
- Eu precisava ver você.
O que os médicos disseram?
- Ramona está em coma.
- Oh meu Deus, sinto muito.
- Por que?
- O que você está falando?
- [Detetive Phelps] Senhorita Kleiner, é o Detetive Phelps.
Posso entrar? - Entre!
- Oi.
- [Detetive Phelps] Detetive Phelps.
Conversamos na casa de Phil Navarro.
- [Adrienne] Eu lembro.
- Como você está se sentindo?
- Como se eu estivesse apenas em um acidente de carro.
Você já encontrou o driver?
- Ainda não, mas estamos nisso.
Eu te asseguro.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Uh, para onde você estava indo quando, uh, a colisão ocorreu?
- Mais cedo naquela manhã,
alguém me mandou uma mensagem sobre o assassinato de Carly
de um número desconhecido.
Nós íamos encontrá-los em um restaurante ao norte de Malibu.
- E você confiou que eles estavam, uh, dizendo a verdade?
- Sim, eles sabiam que Carly estava traindo Gareth.
Gareth e eu somos as únicas pessoas
quem poderia sabia disso.
- [Detetive Phelps] Por que isso?
- Porque Gareth tinha acabado de me disse há alguns dias,
e estou assumindo que não foi Carly, que estava me mandando uma mensagem,
claramente.
- Certo.
- Você sabe oque eu penso?
Eu acho que eles íamos me contar
que o amante de Carly a assassinou.
- Nós já olhei para isso.
- E?
É confidencial.
- [Detetive Phelps] Sim, por enquanto.
- Tudo que sei é o carro que nos atingiu
é o modelo exato que Gareth Nicks dirige.
Isso estava nos perseguindo por quilômetros antes de nos atingir.
- [Paciente] Espere, eu conheço você!
- Sh!
- Eu não serei cale-se, jovem!
- Que tal agora?
- [Paciente] Ah, continue vindo!
Sim, cara! (risos)
Obrigado! (risos)
- Interessante.
Então, uh, Gareth Nicks, hein?
- Uh-huh.
- Bem, isso é um começo.
Alguma ideia de onde ele está?
- Escondido.
- Claro, certo.
Bem, se você vê-lo, você vai nos ligar, certo?
- Você pode contar com isso.
Gareth.
Gareth!
- Um presente do Rolo!
- Olá Adrienne, chegamos em casa.
Oh meu Deus, é isso quem eu acho que é?
- Ei!
- É o Ian!
O que ele está fazendo aqui?
Você, você contou ele vir aqui?
- Claro que não.
- Emily!
Escute, eu só gostaria para falar com Adriana.
- Olha, Ian, é realmente não é um ótimo momento.
- [Ian] Eu só preciso para falar com Adriana.
- Tia Adriana, o que está acontecendo?
- É sobre Gareth, ok? - Não se preocupe.
- [Emily] E para sua informação, você está invadindo.
- É sobre Gareth. - Tudo ficará bem.
- Tudo bem, Adriana.
-Ian.
- [Ian] Você está bem?
-Ian, o que você quer?
- [Ian] Olha, é sobre Gareth.
Ele veio à minha casa ontem à noite.
Ele estava, ele estava em espiral,
e acho que desta vez ele está fora de controle.
- Ele é um menino crescido.
Você mesmo disse isso.
- Sim, eu sei, mas ele veio para minha casa ontem à noite.
Seu carro foi demolido, o back-end inteiro demolido.
- Suficiente!
- Em, espere, deixe-o terminar.
- Obrigado.
Obrigado.
Olha, ele já fez isso antes.
Ele ficou engessado, ele veio para minha casa,
o carro dele está destruído,
ele traz para minha casa,
Eu tenho um cara que pode consertar isso
e ele cuida disso discretamente.
Tudo bem?
Mas eu juro
ele já fez isso antes, e ontem à noite ele fez isso de novo.
- Noite passada?
- Sim, ontem à noite.
- Tudo bem.
Tudo bem, Ian, eu vou tenho que pedir para você sair.
- Ok, ok, estou indo,
mas por favor, Adrienne, fique longe de Gareth.
Estou convencido agora que ele é perigoso.
Por favor.
(música suspeita)
- Contratei Marsh e Marsh.
Pela aparência do seu cara, você não viu?
- O que?
- Você deveria ter me contado.
- Gareth Nicks atacou novamente ontem à noite
como ele é suspeito de bater seu SUV
no carro de seu PR representante, Adrienne Kleiner,
e seu mentor, o lendária Ramona Woodbury.
Ramona está em coma.
Situação de Adriana não está confirmado.
Mas acontece que Adrienne era mais do que seu representante.
Os dois estavam namorados da faculdade,
reunidos após a morte de Carly.
E aparentemente, o dois moraram juntos
menos do que uma semana depois do assassinato.
Você pode dizer puro mal?
E por que Adrienne acho que ela se sairia bem
melhor do que sua esposa
ou aquela pobre dublê?
Quando você tenta encantar um cobra, você pode ser mordido,
Adriana.
Este foi o TMI.
- Verdadeiro ou falso?
- É verdade.
Tudo isso.
- Por que você não contou eu ele era seu cliente?
Não é como se isso nunca tivesse surgido.
- Você está certo, eu deveria ter feito isso.
- Olha, isso não foi um decisão fácil para mim.
Eu gosto mesmo de você.
É só que eu tenho que estar capaz de confiar em você.
- Entendo.
- Eu tenho que te perguntar, por que você o ajudou?
Quero dizer, quando o resto o mundo sabia que ele fez isso?
- História.
Tínhamos história.
- Você o amava.
- Oh garoto.
Sim, em um ponto.
E eu não sei, talvez,
mas havia algo mais,
algo que não consigo explicar.
- Bem, o que é isso?
- Isso fica aqui, você promete?
- Promessa.
- Alguém tentou matar Gareth.
- Você tem certeza disso?
- Eu estava lá.
Você vê, eles fraudaram o carro dele
ser assim, esta armadilha mortal,
mas fui eu que ficou preso,
e Gareth,
ele salvou minha vida.
- Uau.
Eu não esperava por isso.
Espere um minuto.
Por que manter isso em segredo?
Quero dizer, isso não é tudo a prova que você precisa?
- Você tem razão.
OK.
Obrigado!
Obrigado.
♪ Manteiga de amendoim e geleia as coisas que gosto de comer ♪
♪ Manteiga de amendoim e geleia as coisas são perfeitas para mim ♪
♪ Eu tenho manteiga de amendoim e gelatina no meio de-- ♪
(campainha toca)
(música misteriosa)
- Ei, garoto.
- Aonde você foi?
- Ei, é o seu Tia Adrienne está em casa?
- [Mina] Não saiba onde ela está.
- E sua mãe?
- Dormindo.
- Posso entrar?
- Claro.
(música ameaçadora)
- Em, Mina!
(música chocada)
Emily?
(música de suspense)
Mina!
(música perplexa)
O que?
"É hora de nós finalmente estarmos juntos.
"Me encontre na minha casa esta noite à meia-noite.
"Sozinho.
"Por favor, não fique chateado mas eu levei Emily.
"Considere a garantia dela em caso você decida não vir.
"Amor eterno, Gareth."
- Tia Adrienne?
- Mina!
Você está bem?
Onde você estava?
- Ele me disse para esconda-se no armário.
- [Adrienne] Quem fez?
- Gareth.
Ele me disse para não sair a menos que você ou a mamãe me peguem.
- O que?
- Onde ela está?
- Ela
teve que sair.
Querida, como você se sentiria
sobre ficar o noite na casa de Simone?
- Algo está errado?
- Eu vou fazer tudo está certo.
Eu prometo!
Vamos.
(música séria)
(batendo na porta)
Ian?
O que você está fazendo?
-Adrienne, entre.
- [Adrienne] Ian!
- [Gareth] Adrienne, socorro!
- [Ian] Você está sozinho?
- [Adrienne] Sim, mas Gareth deixou um bilhete!
- Você precisa entrar aqui.
Apenas me escute!
(grito abafado)
Você só precisa me ouvir.
- Oh meu Deus.
Gareth.
Emily!
Oh meu Deus!
- Gareth a drogou.
- Por que? - Não!
- Eu estava preocupado com você.
Fui até sua casa.
Fui até a porta da frente,
e eu vi esse bastardo
carregando o manco de Emily corpo em seus braços.
Eu pensei que ela estava morta, Adriana.
- Por que não você o impediu, Ian?
- Eu pensei em você estavam na casa.
eu entrei lá procurando por você.
Procurei em todos os lugares!
Eu pensei que ele matou você também!
E então eu encontrei o nota e eu vim aqui.
Tentei avisar você, Adrienne.
Eu tentei avisar você.
-Ian.
Sinto muito.
(música tensa)
Ian.
(Gareth grunhe) (música de suspense)
Estou ligando para a polícia.
- Não, espere! (grito abafado)
Não, não, não, espere, espere.
Não, você não pode, ok?
Não, ele vai culpe tudo em mim.
- Vou contar a verdade!
- Não, não, você não pode fazer isso.
Ok, será dele palavra contra a minha.
Não, você não pode.
- Bem, então o que posso fazer?
Olha, eu só quero isso tudo para acabar.
(música distorcida)
(grito abafado)
-Adrienne, não! -Adrienne.
- O que?
- Olha, será legítima defesa.
Serei sua testemunha.
- Não.
-Adrienne. - Não!
- Veja o que ele fez com Emily.
- [Gareth] Eu não fiz isso!
- Ramona pode nunca mais acordar.
Adrienne, se eu não o impedisse,
ele teria matado você aqui mesmo.
- Não! -Adriana!
Ele é um assassino! - Não!
- [Gareth] Eu não faria isso faça isso com você!
- O que você está esperando?
- Desculpe.
- Faça isso!
(música dramática)
(grito abafado)
Deus!
Você sabe, estou tão decepcionado!
Eu pensei que havia algo entre nós.
Ah, mas você sabe, eu estava provavelmente apenas sendo ingênuo,
como sempre.
(Adrienne grita)
(grito abafado)
- O que?
Oh meu Deus.
- Ah.
Sim, foi um teste.
E adivinha?
Você falhou.
- [Gareth] Corra!
Corra agora!
- Ele roubou o amor da minha vida.
Tudo o que Diana queria fazer era agradá-lo.
Sim, foi por isso que ela fez aquela façanha impossível.
E quem levou a culpa por isso, hein, quem, quem?
Sim, não esse cara.
Então, você sabe, Carly, ela começou a flertar comigo.
Sim, bem, de qualquer maneira, Gareth,
ah, você sabe, eu só imaginei olho por olho.
- Você matou Carly! - Então você a matou?
(grito abafado)
Você matou Carly?
- O que você faz acha que você está fazendo?
- [Ian] Sim, Adrienne, Eu matei Carly.
(Gareth grita)
- [Carly] eu não vou ter esta conversa.
- [Ian] Agora ele sabe como é
perder alguém que você ama e ser culpado por isso!
- [Adrienne] E Phil Navarro também?
- Oh.
(Gareth grita)
Sem escolha, uma ponta solta. (baque forte)
(Gareth grita)
Felizmente, Nikki Leone veio ao resgate
e prendeu outro assassinato do meu velho amigo.
Você sabe, se Gareth tivesse acabado de entrei no carro naquela noite
em vez de você,
tudo estaria embrulhado em um pequeno arco apertado.
E então aí estava você.
Você.
(buzina do carro buzinando)
Tudo o que você queria fazer era apenas
(travando) proteja-o,
salve o nome dele, limpe sua reputação!
- Mas por que me seduzir?
-Adriana!
Não é óbvio?
Confiança, lealdade.
Você sabe, eu queria que você acredite em mim, não esse cara.
- Eu nunca realmente Confiei em você, Ian.
- O que você está falando?
- SUV de Gareth,
nunca saiu de sua garagem.
Não tinha nem um arranhão nele.
A anotação,
talvez o cara que Eu pensei que sabia
realmente perdeu a cabeça.
Você tem alguma ideia quantas cartas de amor
Gareth me escreveu quando ainda estávamos juntos?
Cartas que ainda tenho mantido todos esses anos depois.
Gareth escreveu em letras maiúsculas, Ian.
São todos esses pequenos detalhes.
Então liguei para Nikki Leone, contou tudo a ela,
sabendo que ela iria aproveite a chance de cobrir
o capítulo final
no filme mais de Hollywood mistério de assassinato falado,
ao vivo.
Diga olá para Nikki Leone e seus 50 milhões de fãs.
Estamos ao vivo, lembre-se.
Não seja tímido comigo.
- Não.
(sirenes tocando)
(Gareth grita) (baques corporais)
(sirenes tocando) (pneus cantando)
(soco) (grunhido)
(Gareth geme)
- Polícia!
- OK.
- Você está bem, você está bem.
(música problemática)
(Ian grunhe)
- Emily.
(música pesada)
(algemas clicando)
♪ Eu gostaria que você pudesse ver ♪
♪ Tudo ♪
♪ Sobre mim ♪
♪ Eu gostaria que você pudesse ver ♪
♪ Uma coisa ♪
♪ Sobre mim ♪
♪ Isso eu não mostro ♪ (crianças rindo)
♪ Para todos ♪
♪ E ah, eu desejo que você veria ♪
♪ Tudo ♪
♪ Sobre mim ♪
♪ Eu gostaria que você pudesse ver ♪
♪ Uma coisa ♪
♪ Isso eu não mostro ♪
- [Gareth] Minha esposa.
(Adrienne e Gareth rindo)
- Para sempre.
- Eu te amo, Adrienne Nicks.
- Eu sempre amei você, Gareth Nicks.
Sempre vai.
♪ Sinta-se como ♪
♪ Isso é o que resta ♪
♪ Já passou o ponto de brincar ♪
♪ Já passou do ponto de estar ao ar livre ♪
♪ Chegou longe